# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=Cancellere
dialog.button.delete.all=Cancellare tutti
dialog.button.delete.this=Solo questo
dialog.button.help=Aiuto
dialog.button.ignore=Ignora
#Common
dialog.button.no=No
dialog.button.ok=Ok
dialog.button.yes=S\u00ec
dialog.title.error=Errore!
dialog.title.info=Infomazione
dialog.title.message=Messaggio
dialog.title.warning=Avvertimento!
menu.about=Informazioni
menu.edit=Modifica
menu.exit=Esci
menu.file=File
menu.help=Aiuto
menu.lang=Lingua
menu.options=Visualizza
menu.replace=Cerca e sostituisca...
#Menu
menu.saveas=Salva come...
menu.search=Trova...
menu.searchagain=Trova successivo
menu.tools=Strumenti
menu.tree=Albero
no.file.found=il file non esiste
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=Scelgli le lingue :
tools.translator.label.choosetitle=Scelgi le lingue...
tools.translator.label.comments=Osservazioni:
#Tools
tools.translator.label.delete=Chiave di cancellazione
tools.translator.label.dropcomment=Elimina
tools.translator.label.file-mismatch=file corrotto.\u000aNessuna firma trovata il file non \u00e8 UCS-16, corrotto o errato.
tools.translator.label.filename=Inserisci il nome intero di nuova risorsa:
tools.translator.label.filesuff=Inserisci il suffisso della lingua:
tools.translator.label.insert=Chiave di inserimento
tools.translator.label.key=Chiave:
tools.translator.label.newkeytitle=Chiave di inserimento
tools.translator.label.newrestitle=Nuova lingua
tools.translator.label.opentitle=Apri risorsa
tools.translator.label.rename.caption=Rinomina la chiave
tools.translator.label.rename.dup=Nome chiave duplicato
tools.translator.label.rename.label=Inserisci nome della nuova chiave
tools.translator.label.replace.all=Cerca e sostituisci
tools.translator.label.replace.caption=Cerca e sostituisci
tools.translator.label.replace.label=Sostituisci
tools.translator.label.replace.prompt=Notifica per ogni sostituzione
tools.translator.label.replaced.count=Testo sostituito [%replaced%] volte.
tools.translator.label.saveastitle=Salva la risorsa
tools.translator.label.search.caption=Ricerca...
tools.translator.label.search.case=Maiuscole/minuscole
tools.translator.label.search.exact=Ricerca esatta
tools.translator.label.search.inkeys=Ricerca nomi chiave
tools.translator.label.search.invalues=Ricerca stringa
tools.translator.label.search.label=Ricerca:
tools.translator.label.search.mask=Shell-like mask expression
tools.translator.label.search.nokeys=Nessun dato trovato. Prova ancora con differenti criteri di ricerca.
tools.translator.label.search.nomorekeys=Ho raggiunto la fine del documento. La ricerca successiva continua dall'inizio.
tools.translator.label.search.regex=Perl-like pattern
tools.translator.label.statistics.lang=Lingue totali in uso:
tools.translator.label.statistics.notcompleted=Annotazioni non completate:
tools.translator.label.statistics.nulls=Nessuna annotazione:
tools.translator.label.statistics.record=Annotazioni totali:
tools.translator.menu.close=Chiudi
tools.translator.menu.collapse=Contrai
tools.translator.menu.delete=Chiave di cancellazione
tools.translator.menu.edit.copy=Copia
tools.translator.menu.edit.cut=Taglia
tools.translator.menu.edit.delete=Elimina
tools.translator.menu.edit.paste=Incolla
tools.translator.menu.expand=Espandi
tools.translator.menu.generate=Genera il codice sorgente...
tools.translator.menu.hide.completed=Nascondi tutte le chiavi completate
tools.translator.menu.insert=Chiave di inserimento
tools.translator.menu.load.jar=Importa le risorse da JAR...
tools.translator.menu.load.part=Unisci...
tools.translator.menu.load.utf=Carica da unicode file...
tools.translator.menu.load.utf.part=Unisci da unicode file...
tools.translator.menu.load.xml=Carico da XML...
tools.translator.menu.load.xml.part=Unisci da XML...
tools.translator.menu.new=Nuova lingua
tools.translator.menu.new.bundle=Nuovo pacchetto di risorse
tools.translator.menu.new.lang=Nuova lingua
tools.translator.menu.node.collapse=Contrai chiave selezionata
tools.translator.menu.node.expand=Espandi la chiave selezionata
tools.translator.menu.nulls=Indica le risorse vuote
tools.translator.menu.open=Apri...
tools.translator.menu.options=Preferenze
tools.translator.menu.options.allowdot=Usa il punto come un separatore nella gerarchia di chiave
tools.translator.menu.options.allowuscore=Usa il sottolineamento come un separatore nella gerarchia di chiave
tools.translator.menu.options.autofit=Espandi automaticamente  il testo quando editi
tools.translator.menu.options.keeplastdir=Memorizza l'ultima cartella usata
tools.translator.menu.options.omitspaces=Pulisci gli spazi nei nomi di chiave
tools.translator.menu.parse=Analizza sorgente...
tools.translator.menu.rename=Rinomina la chiave
tools.translator.menu.save=Risparmi
tools.translator.menu.save.utf=Salva come unicode file...
tools.translator.menu.save.utf.part=Dividi in Unicode file...
tools.translator.menu.save.xml=Salva come XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=Dividi in XML...
tools.translator.menu.saveas=Salva come...
tools.translator.menu.showres=Mostra risorse
tools.translator.menu.statistics=Statistiche
tools.translator.menu.tools=Strumenti
tools.translator.message.create=Nuovo pacchetto...
tools.translator.message.delkey=Desiderate rimuovere tutte le chiavi cominciando da '[%key%] '?
tools.translator.message.found='[%found%] 'potrebbe sostituito '[%subst%] '.\u000a siete sicuri?
tools.translator.message.illchar=Simbolo illegale '[%illchar%] 'nella chiave.
tools.translator.message.noentry=Non ci sono documenti con questa chiave
tools.translator.message.save=Volete salvare le modifiche?
tools.translator.progress.addkeys=le chiavi sono state aggiunte
tools.translator.progress.indicator=Indicatore di progressione, attendere prego...
tools.translator.progress.loadfiles=Caricamento file, attendere prego...
tools.translator.progress.maketree=Costruzione dell'albero, attendere prego...