# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=Zru\u0161it
dialog.button.delete.all=Smazat v\u0161e
dialog.button.delete.this=Jen tento
dialog.button.help=N\u00e1pov\u011bda
dialog.button.ignore=Ignorovat
#Common
dialog.button.no=Ne
dialog.button.ok=Ok
dialog.button.yes=Ano
dialog.title.error=Chyba!
dialog.title.info=Informace
dialog.title.message=Zpr\u00e1va
dialog.title.warning=Upozorn\u011bn\u00ed
menu.about=O programu
menu.edit=\u00dapravy
menu.exit=Ukon\u010dit
menu.file=Soubor
menu.help=N\u00e1pov\u011bda
menu.lang=Jazyk
menu.options=Zobrazit
menu.replace=Naj\u00edt a nahradit...
#Menu
menu.saveas=Ulo\u017eit jako...
menu.search=Naj\u00edt...
menu.searchagain=Naj\u00edt znovu
menu.tools=N\u00e1stroje
menu.tree=Strom
no.file.found=Soubor nenalezen
tools.translator.copyright=Zaval JRC Editor\u000aVerze 2.0\u000aCopyright (C) 2000-2002 Zaval CE Group, v\u0161etky pr\u00e1va vyhraden\u00e9.\u000ahttp:/www.zaval.org/\u000a\u000aThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License (version 2) as published by the Free Software Foundation.\u000a\u000aThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=Zvolte jazykov\u00fd soubor
tools.translator.label.choosetitle=Zvolte jazykov\u00fd soubor...
tools.translator.label.comments=Pozn\u00e1mka:
#Tools
tools.translator.label.delete=Smazat kl\u00ed\u010d
tools.translator.label.dropcomment=Vymazat
tools.translator.label.file-mismatch=Soubor je po\u0161kozen\u00fd.\u000aNenalezena hlavi\u010dka: soubor nen\u00ed ve form\u00e1tu UCS-16, je po\u0161kozen\u00fd nebo vadn\u00fd
tools.translator.label.filename=Zadejte cel\u00fd n\u00e1zev nov\u00e9ho souboru zdroj\u016f:
tools.translator.label.filesuff=Zadejte k\u00f3d jazyka:
tools.translator.label.insert=Vlo\u017eit kl\u00ed\u010d
tools.translator.label.key=Kl\u00ed\u010d:
tools.translator.label.newkeytitle=Vlo\u017eit kl\u00ed\u010d
tools.translator.label.newrestitle=Nov\u00fd jazyk
tools.translator.label.opentitle=Otev\u0159\u00edt soubor
tools.translator.label.rename.caption=P\u0159ejmenovat kl\u00ed\u010d
tools.translator.label.rename.dup=Takov\u00fd kl\u00ed\u010d ji\u017e existuje
tools.translator.label.rename.label=Zadejte nov\u00fd kl\u00ed\u010d
tools.translator.label.replace.all=Nahradit v\u0161echny v\u00fdskyty
tools.translator.label.replace.caption=Naj\u00edt a nahradit
tools.translator.label.replace.label=Nahradit
tools.translator.label.replace.prompt=Potvrzovat nahrazen\u00ed ka\u017ed\u00e9ho v\u00fdskytu
tools.translator.label.replaced.count=Po\u010det nahrazen\u00fdch v\u00fdskyt\u016f: [%replaced%]
tools.translator.label.saveastitle=Ulo\u017eit soubor
tools.translator.label.search.caption=Naj\u00edt...
tools.translator.label.search.case=Rozli\u0161ovat velikost p\u00edsmen
tools.translator.label.search.exact=P\u0159esn\u00fd v\u00fdskyt
tools.translator.label.search.inkeys=Hledat v kl\u00ed\u010d\u00edch
tools.translator.label.search.invalues=Hledat v p\u0159ekladech
tools.translator.label.search.label=Naj\u00edt:
tools.translator.label.search.mask=Pou\u017e\u00edt masku (shell)
tools.translator.label.search.nokeys=\u017d\u00e1dn\u00fd v\u00fdskyt. Zkuste znovu s jin\u00fdmi podm\u00ednkami.
tools.translator.label.search.nomorekeys=\u017d\u00e1dn\u00fd dal\u0161\u00ed v\u00fdskyt. Dal\u0161\u00ed hled\u00e1n\u00ed za\u010dne znovu od za\u010d\u00e1tku.
tools.translator.label.search.regex=Regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdraz (Perl)
tools.translator.label.statistics.lang=Po\u010det pou\u017eit\u00fdch jazyk\u016f:
tools.translator.label.statistics.notcompleted=Nep\u0159elo\u017een\u00fdch z\u00e1znam\u016f:
tools.translator.label.statistics.nulls=Pr\u00e1zdn\u00fdch z\u00e1znam\u016f:
tools.translator.label.statistics.record=Z\u00e1znam\u016f celkem:
tools.translator.menu.close=Zav\u0159\u00edt
tools.translator.menu.collapse=Sbalit v\u011btev
tools.translator.menu.delete=Smazat kl\u00ed\u010d
tools.translator.menu.edit.copy=Kop\u00edrovat
tools.translator.menu.edit.cut=Vyjmout
tools.translator.menu.edit.delete=Smazat
tools.translator.menu.edit.paste=Vlo\u017eit
tools.translator.menu.expand=Rozbalit v\u011btev
tools.translator.menu.generate=Generovat zdrojov\u00fd k\u00f3d...
tools.translator.menu.hide.completed=Skr\u00fdt p\u0159elo\u017een\u00e9 kl\u00ed\u010de
tools.translator.menu.insert=Vlo\u017eit kl\u00ed\u010d
tools.translator.menu.load.jar=Na\u010d\u00edst ze souboru JAR...
tools.translator.menu.load.part=Slou\u010dit...
tools.translator.menu.load.utf=Na\u010d\u00edst ze souboru Unicode...
tools.translator.menu.load.utf.part=Slou\u010dit se souborem Unicode...
tools.translator.menu.load.xml=Na\u010d\u00edst z XML...
tools.translator.menu.load.xml.part=Slou\u010dit s XML...
tools.translator.menu.new=Nov\u00fd jazyk
tools.translator.menu.new.bundle=Nov\u00fd zdroj
tools.translator.menu.new.lang=Nov\u00fd jazyk
tools.translator.menu.node.collapse=Sbalit kl\u00ed\u010d
tools.translator.menu.node.expand=Rozbalit kl\u00ed\u010d
tools.translator.menu.nulls=Uk\u00e1zat pr\u00e1zdn\u00e9 z\u00e1znamy
tools.translator.menu.open=Otev\u0159\u00edt...
tools.translator.menu.options=Nastaven\u00ed
tools.translator.menu.options.allowdot=Jako odd\u011blova\u010d hierarchie kl\u00ed\u010d\u016f pou\u017e\u00edt te\u010dku
tools.translator.menu.options.allowuscore=Jako odd\u011blova\u010d hierarchie kl\u00ed\u010d\u016f pou\u017e\u00edt znak podtr\u017een\u00ed
tools.translator.menu.options.autofit=Automaticky p\u0159izp\u016fsobovat textov\u00e9 pole p\u0159i psan\u00ed
tools.translator.menu.options.keeplastdir=Zapamatovat naposledy pou\u017eit\u00fd adres\u00e1\u0159
tools.translator.menu.options.omitspaces=Ignorovat mezery na za\u010d\u00e1tku a konci kl\u00ed\u010de
tools.translator.menu.parse=Na\u010d\u00edst ze souboru Java...
tools.translator.menu.rename=P\u0159ejmenovat kl\u00ed\u010d
tools.translator.menu.save=Ulo\u017eit
tools.translator.menu.save.utf=Ulo\u017eit jako soubor Unicode...
tools.translator.menu.save.utf.part=Rozd\u011blit do souboru Unicode...
tools.translator.menu.save.xml=Ulo\u017eit jako XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=Rozd\u011blit do XML...
tools.translator.menu.saveas=Ulo\u017eit jako...
tools.translator.menu.showres=Zobrazit soubory
tools.translator.menu.statistics=Statistika
tools.translator.menu.tools=N\u00e1stroje
tools.translator.message.create=Vytvo\u0159it nov\u00fd zdroj...
tools.translator.message.delkey=Smazat v\u0161echny kl\u00ed\u010de za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed '[%key%]'?
tools.translator.message.found=V\u00fdraz '[%found%]' bude nahrazen v\u00fdrazem '[%subst%]'.\u000aChcete pokra\u010dovat?
tools.translator.message.illchar=Neplatn\u00fd znak '[%illchar%]' v kl\u00ed\u010di.
tools.translator.message.noentry=Z\u00e1znam s t\u00edmto kl\u00ed\u010dem neexistuje
tools.translator.message.save=Chcete ulo\u017eit zm\u011bny?
tools.translator.progress.addkeys=p\u0159idan\u00fdch kl\u00ed\u010d\u016f
tools.translator.progress.indicator=Nastavuji indik\u00e1tory, pros\u00edm \u010dekejte...
tools.translator.progress.loadfiles=Na\u010d\u00edt\u00e1m soubory, pros\u00edm \u010dekejte...
tools.translator.progress.maketree=Vytv\u00e1\u0159\u00edm hierarchii, pros\u00edm \u010dekejte...